قامت هيئة الإذاعة البريطانية BBC بتحريف خطاب الرئيس الأمريكي دونالد ترامب بإظهاره وكأنه يشجع أعمال الشغب في أحداث اقتحام الكونجرس، وفقا لمذكرة داخلية اطلعت عليها صحيفة التليجراف حيث قام برنامج بانوراما، الذى بث قبل أسبوع من الانتخابات الأمريكية، بتضليل المشاهدين فى عدة مناسبات.
وفقا لتليجراف، أذاع بانوراما لقطات لترامب وهو يخبر مؤيديه أنه سيسير إلى مبنى الكونجرس معهم ليقاتلوا بشراسة، بينما قال في الواقع إنه سيسير معهم ليتم سماع أصواتهم السلمية على المستوى الوطني، وسلط التقرير الضوء على اللقطات المشوهة في ملف حول تحيز هيئة الإذاعة البريطانية، جمعه عضو حديث في لجنة معايير الهيئة.
ذكر الملف أن البرنامج جعل دونالد ترامب يقول أشياء لم يقلها قط من خلال دمج لقطات من بداية خطابه مع ما قاله بعد حوالي ساعة وزعمت المذكرة أن كبار المديرين التنفيذيين ورئيس مجلس إدارة هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) تجاهلوا ورفضوا سلسلة من الشكاوى الخطيرة التي رفعتها هيئة مراقبة المعايير التابعة للهيئة.
تثير الوثيقة تساؤلات جدية حول ثقافة هيئة الإذاعة البريطانية، وكيف تؤثر على حيادها، وكيف يتهم المدراء، بمن فيهم تيم ديفي، المدير العام، بغض الطرف عن أدلة التحيز وطالب المحافظون بإجراء تحقيق فوري في كيفية السماح ببث فيلم بانوراما الوثائقي.
وقال نايجل هدليستون، وزير الثقافة في حكومة الظل: هذه كشوفات مثيرة للقلق للغاية، وقد تقوض سمعة هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) بشكل خطير، وقال إن رسوم ترخيص هيئة الإذاعة البريطانية مبررة على أساس الحياد والثقة، وهذا النوع من التلاعب غير مقبول وأشار إلى ان هذه ليست سابقة على بي بي سي لكنها تعد من اكثر الأمثلة وضوحا واثارة للقلق.
بالإضافة إلى تحريف كلمات ترامب أظهر فيلم وثائقي بعنوان ترامب: فرصة ثانية؟ رجال يلوحون بالأعلام يسيرون نحو مبنى الكابيتول في واشنطن العاصمة في 6 يناير 2021 بعد خطاب ترامب، مما خلق انطباعًا بأن مؤيدي ترامب استجابوا لدعوته”، الا ان الحقيقة ان المقطع تم تصويره فبل كلمة ترامب.
وعندما طرحت المسألة مع المديرين، رفضوا قبول وجود خرق للمعايير ثم حذر كاتب التقرير سمير شاه، رئيس مجلس إدارة بي بي سي، من السابقة الخطيرة التي أرستها بانوراما، لكنه لم يتلق أي رد.
